辞典推荐

辞典虽然作为工具书，被专门学者诟病为“二手货”，但仍可视之为目录学的某种成果而作为阶梯、津渡之用，这也正是工具书本身意义所在。然而，所谓“尽信书不如无书”，工具书可以作为导引，而不可作为根据。所有根据都必须回归其初始源头，学问才能扎实。这也是“辨章学术、考镜源流”之义——他人的目录只是目录，使之成为自己的目录才是目录学。

辞典、词典、字典

表意的基本单位是词，汉字是表意文字，单个字作为单音节词表意。

汉语语境中，字典，即单音节词典。

辞，文辞，包含词语、成语、习语、谚语等。

推荐辞典列表

汉语辞典

作为母语的汉语辞典，定位是文化性、知识性。

基础辞典

  • 古汉语：康熙字典、辞源
  • 现代汉语：汉语大词典、辞海、大辞海

具有代表性的汉语辞典

  • 小型：古汉语常用字字典（第五版）、新华字典（第十二版）
  • 中型：古代汉语词典（第二版）、现代汉语词典（第七版）
  • 大型：辞源（第三版）、辞海（第七版）、大辞海

专门辞典

  • 古汉语：故训汇纂、古音汇纂

古汉语辞典

古汉语辞典通常配合《古代汉语》（课程和课本），达到古代汉语教育的目的。

古代的汉语辞典被称为“小学”的经学分支学科统治，产生了文字、训诂、音韵三个方向（据《四库总目》之说）。经典的小学书籍如下：

  • 字书：《说文解字》（通行中华书局影印同治十二年（1873）陈昌治据孙星衍重刊宋刻大徐本改刻的一篆一行本）、《康熙字典》（通行道光十一年（1831）王引之校改本）
  • 韵书：《广韵》（宋本、通行周祖谟校本）
  • 训诂书：《尔雅》（通行阮刻十三经注疏本）

任何语音的音系最终都反映在音节表上，而汉语的音节都是由声、韵、调构成的。——万献初《音韵学要略》绪论，第6页

现代汉语辞典

辞海与大辞海

辞海于2019年出第七版，大辞海2015年出齐。大辞海大于辞海，为语词词典与专业词典之结合。

汉语辞典列表

古汉语通用

  1. 古汉语常用字字典（第五版）
  2. 康熙字典（王引之校改本）
  3. 辞源（第三版）

现代汉语

  1. 现代汉语词典
  2. 大辞海

英语词典

英语词典根据“字头-释义”大致分为：英汉、汉英、英汉双解、英英等四种。根据编纂者母语，一般分为母语型（英英）、学习型（母语者为非母语者编纂的英英词典）、合编（根据学习型英英词典，增加学习者母语的翻译，双解、英汉）、本编（高深水平的学习者编纂）。

基础辞典

  • 汉英词典：姚小平《汉英词典》
  • 英汉词典：陆谷孙《英汉大词典》
  • 英汉双解：牛津高阶英汉双解词典
  • 学习型：LDOCE、Collins Cobuild ALD
  • 母语型：Webster Collegiate Dictionary
  • 其他：牛津搭配、常用词疑难用法手册、朗文写作活用

六大ESL词典

  1. Longman Dictionary of Contemporary English（五星），朗文当代英语词典
  2. Oxford Advanced Learner's Dictionary（四星），牛津高阶学习词典
  3. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners（四星），麦克米伦高阶学习者词典
  4. Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary（五星），柯林斯高阶学习者词典
  5. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary（四星），剑桥高阶学习者词典
  6. Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary（四星），韦氏高阶学习者词典

Non-ESL词典（母语词典）

  1. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
  2. American Heritage Dictionary
  3. Webster's Third New International Dictionary
  4. Concise Oxford English Dictionary
  5. Oxford English Dictionary

同义词（thesaurus）、搭配（collocation）、短语动词（phrasal verbs）、专业词典（profession）

日语

  • 《広辞苑》

推荐网站列表

汉语类

英语类

参考与致谢