不列颠百科类目

简介

在哈钦斯(Robert Maynard Hutchins, 1899.01.17—1977.05.14)于 1974 年退休后,艾德勒(Mortimer J. Adler,1902.12.28—2001.06.28)接替他担任编辑委员会主席。在艾德勒、本顿(William Benton, 1900.04.01—1973.03.18,出版人) 和斯旺森(Charles E. Swanson, 1967 年至 1985 年担任公司总裁)的统筹安排(stewardship)下,海量的编辑工作被汇聚起来,使得 Britannica 31 或第 15 版于 1974 年首次印刷出版。新系列由 28 卷组成,具有不同功能的三个部分:①Micropædia,灵便的参考和索引;②Macropædia,深度知识;③Propædia:知识大纲。

其设计在很大程度上是为了加强百科全书在教育和理解方面的作用,同时又不减损其作为参考书的作用。它的三个部分代表了一种设计整个系列的全部努力——基于学问圈(circle of learning)的理解和百科全书中关于该圈情况细节的简明信息性文章以及一般主题必须以如此路径规划和准备详尽文章来反映它们彼此及与整个知识的关系。Propædia具体地是一个读者版本在该系列以此根据和组织的方式上的的学问圈,使读者可以以有意义的方式重新组合字母顺序意外分散的材料。2

该系列的年度修订一直持续到 1990 年代后期,这些修订是 1985 年第 15 版的主要修订的补充。就此版而言, Macropædia进行了重大的结构调整,合并和重组了数百篇文章;索引功能取自Micropædia并放在单独的两卷Index中;MicropædiaPropædia也进行了重新设计、重新组织和修订。全套由 32 卷组成。2012 年,不列颠百科全书公司宣布未来的印刷品将停产,取而代之的是更广泛使用的电子版。

——https://www.britannica.com/topic/Encyclopaedia-Britannica-English-language-reference-work/Fifteenth-edition

按《不列颠百科全书·百科类目》(Propædia: outline of knowledge and guide to the Britannica学问圈(circle of learning)由以下十部分组成:

  1. 物质与能量(matter and energy):物理学家、化学家和天文学家的宇宙(The Universe of the Physicist, the Chemist, and the Astronomer)
  2. 地球(The Earth):寰球其身(The Great Globe Itself)
  3. 地球上的生命(Life on Earth):生命之秘(The Mysteries of Life)
  4. 人的生命(Human Life):宇宙孤儿(The Cosmic Orphan)
  5. 人类社会(Human Society):人,社会动物(Man the Social Animal)
  6. 艺术(Art):世界艺术(The World of Art)
  7. 技术(Technology):了解如何与为何(Knowing How and Knowing Why)
  8. 宗教(Religion):宗教作为象征主义(Religion as Symbolism)
  9. 人类历史(The History of Mankind):阅读历史的要点和乐趣(The Point and Pleasure of Reading History)
  10. 知识分支(The Branches of Knowledge):知识来自自觉(Knowledge Become Self-conscious)

译文

仅目录和各章的简介,不译全书。

目录翻译

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1 物质与能量
1.1 原子
1.2 能量
1.3 宇宙
2 地球
2.1 性质、结构和组成
2.2 圈层
2.3 地貌
2.4 地球历史
3 地球上的生命
3.1 生物的性质和多样性
3.2 生命过程的分子基础
3.3 有机体的结构与功能
3.4 生物体的行为反应
3.5 生物圈
4 人的生命
4.1 地球上人类生命的发展阶段
4.2 人体:健康与疾病
4.3 人类行为和经验
5 人类社会
5.1 社会团体:人群与文化
5.2 社会组织和社会变革
5.3 财富的生产、分配和利用
5.4 政治与政府
5.5 法律
5.6 教育
6 艺术
6.1 艺术通论
6.2 具体艺术
6.2.1 文学
6.2.2 剧院
6.2.3 运动画
6.2.4 音乐
6.2.5 舞蹈
6.2.6 建筑
6.2.7 雕塑
6.2.8 绘画
6.2.9 装饰艺术与功能设计
7 技术
7.1 技术的性质与发展
7.2 技术的要素
7.3 技术的主要领域
8 宗教
8.1 宗教通论
8.2 具体宗教
9 人类史
9.1 古代西南亚、北非和欧洲的人群和文明
9.2 中世纪欧洲、北非和西南亚的人群和文明
9.3 东、中、南和东南亚的人群和传统文明
9.4 到1885年的撒哈拉以南非洲的人民和文明
9.5 前哥伦布时期美洲的人民和文明
9.6 到1920年的近代世界
9.7 1920年以来的当今世界
10 知识分支
10.1 逻辑
10.2 数学
10.3 科学
10.4 历史和人类学
10.5 哲学
10.6 知识的保存

译文处理

章节处理,part译作【章】,division译作【节】,x.x.x引称时作【小节】

原文

原文仅提供目录文本,全书pdf格式下载

目录

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
Part One. Matter and Energy
INTRODUCTION: The Universe of the Physicist, the Chemist, and the Astronomer by Nigel Calder
Division I. Atoms: Atomic Nuclei and Elementary Particles
1.1.1. The Structure and Properties of Atoms
1.1.2. The Atomic Nucleus and Elementary Particles
Division II. Energy, Radiation, and the States and Transformation of Matter
1.2.1. Chemical Elements: Periodic Variation in Their Properties
1.2.2. Chemical Compounds: Molecular Structure and Chemical Bonding
1.2.3. Chemical Reactions
1.2.4. Heat, Thermodynamics, and the Nonsolid States of Matter
1.2.5. The Solid State of Matter
1.2.6. Mechanics of Particles, Rigid Bodies, and Deformable Bodies:Elasticity, Vibrations, and Flow
1.2.7. Electricity and Magnetism
1.2.8. Waves and Wave Motion
Division III. The Universe: Galaxies, Stars, the Solar System
1.3.1. The Cosmos
1.3.2. Galaxies and Stars
1.3.3. The Solar System
Part Two. The Earth
INTRODUCTION: The Great Globe Itself by Peter J. Wyllie
Division I. The Earth's Properties, Structure, and Composition
2.1.1. The Planet Earth
2.1.2. The Earth's Physical Properties
2.1.3. The Structure and Composition of the Earth's Interior
2.1.4. The Earth's Constituent Minerals and Rocks
Division II. The Earth's Envelope: Its Atmosphere and Hydrosphere
2.2.1. The Atmosphere
2.2.2. The Hydrosphere: the Oceans, Freshwater Bodies, and Ice Masses
2.2.3. Weather and Climate
Division III. The Earth's Surface Features
2.3.1. Physical Features of the Earth's Surface
2.3.2. Features Produced by Geomorphic Processes Acting on the Earth'sSurface
Division IV. The Earth's History
2.4.1. Origin and Development of the Earth and Its Envelopes
2.4.2. The Interpretation of the Geologic Record
2.4.3. The Eras and Periods of Geologic Time
Part Three. Life on Earth
INTRODUCTION: The Mysteries of Life by Rene Dubos
Division I. The Nature and Diversity of Living Things
3.1.1. Characteristics of Living Things
3.1.2. The Origin of Life and the Evolution of Living Things
3.1.3. The Classification of Living Things
Division II. The Molecular Basis of Vital Processes
3.2.1. Chemicals and the Vital Processes
3.2.2. Metabolism: Bioenergetics and Biosynthesis
3.2.3. Vital Processes at the Molecular Level
Division III. The Structures and Functions of Organisms
3.3.1. The Cellular Basis of Form and Function
3.3.2. The Relation of Form and Function in Organisms
3.3.3. Coordination of Vital Processes: Regulation and Integration
3.3.4. Covering and Support: Integumentary, Skeletal, and Musculatory Systems
3.3.5. Nutrition: the Procurement and Processing of Nutrients
3.3.6. Gas Exchange, Internal Transport, and Elimination
3.3.7. Reproduction and Sex
3.3.8. Development: Growth, Differentiation, and Morphogenesis
3.3.9. Heredity: the Transmission of Traits
Division IV. Behavioral Responses of Organisms
3.4.1. Nature and Patterns of Behavioral Responses
3.4.2. Development and Range of Behavioral Capacities: Individual andGroup Behaviour
Division V. The Biosphere: the World of Living Things
3.5.1. Basic Features of the Biosphere
3.5.2. Biological Populations and Communities
3.5.3. Hazards of Life in the Biosphere: Disease and Death
3.5.4. Biogeographic Distribution of Organisms: Ecosystems
3.5.5. The Place of Humans in the Biosphere
Part Four. Human Life
INTRODUCTION: The Cosmic Orphan by Loren Eiseley
Division I. Stages in the Development of Human Life on Earth
4.1.1. Human Evolution
4.1.2. Human Heredity: the Races of Mankind
Division II. The Human Organism: Health and Disease
4.2.1. The Structures and Functions of the Human Body
4.2.2. Human Health
4.2.3. Human Diseases
4.2.4. The Practice of Medicine and the Care of Health
Division III. Human Behaviour and Experience
4.3.1. Human Nature and Experience: General Considerations
4.3.2. Influence of the Current Environment on a Person's Behaviour and Conscious Experience: Attention, Sensation, and Perception
4.3.3. Current Internal States Affecting a Person's Behaviour and ConsciousExperience
4.3.4. Persisting Capacities and Inclinations That Influence HumanBehaviour and Conscious Experience
4.3.5. Development of a Person's Potentials: Learning and Thinking
4.3.6. Personality and the Self: Integration and Disintegration of thePerson as a Whole
Part Five. Human Society
INTRODUCTION: Man the Social Animal by Harold D. Lasswell
Division I. Social Groups: Peoples and Cultures
5.1.1. Peoples and Cultures of the World
5.1.2. The Development of Human Culture
5.1.3. Major Cultural Components and Institutions of Human Societies
5.1.4. Language and Communication
Division II. Social Organization and Social Change
5.2.1. Social Structure and Change
5.2.2. The Group Structure of Society
5.2.3. Social Status
5.2.4. Human Populations: Urban and Rural Communities
Division III. The Production, Distribution, and Utilization of Wealth
5.3.1. Economic Concepts, Issues, and Systems
5.3.2. The Consumer and the Market: Pricing and the Mechanisms for Distributing Goods
5.3.3. The Organization of Production and Distribution
5.3.4. The Distribution of Income and Wealth
5.3.5. Macroeconomics
5.3.6. Economic Growth and Planning12 Contents
Division IV. Politics and Government
5.4.1. Political Theory
5.4.2. Political Institutions: the Structure, Branches, and Officesof Government
5.4.3. The Functioning of Government: the Dynamics of the Political Process
5.4.4. International Relations: Peace and War
Division V. Law
5.5.1. Philosophies and Systems of Law; the Practice of Law
5.5.2. Branches of Public Law, Substantive and Procedural
5.5.3. Branches of Private Law, Substantive and Procedural
Division VI. Education
5.6.1. The Aims and Organization of Education
5.6.2. Education Around the World
Part Six. Art
INTRODUCTION: The World of Art by Mark Van Doren
Division I. Art in General
6.1.1. Theory and Classification of the Arts
6.1.2. Experience and Criticism of Works of Art; the NonaestheticContext of Art
6.1.3. Characteristics of the Arts in Particular Cultures
Division II. The Particular Arts
6.2.1. Literature
6.2.2. Theatre
6.2.3. Motion Pictures
6.2.4. Music
6.2.5. Dance
6.2.6. Architecture, Garden and Landscape Design, and Urban Design
6.2.7. Sculpture
6.2.8. Drawing, Painting, Printmaking, and Photography
6.2.9. Arts of Decoration and Functional Design
Part Seven. Technology
INTRODUCTION: Knowing How and Knowing Why by Lord Ritchie-Calder
Division I. The Nature and Development of Technology
7.1.1. Technology: Its Scope and History
7.1.2. The Organization of Human WorkContents 13
Division II. Elements of Technology
7.2.1. Technology of Energy Conversion and Utilization
7.2.2. Technology of Tools and Machines
7.2.3. Technology of Measurement. Observation, and Control
7.2.4. Extraction and Conversion of Industrial Raw Materials
7.2.5. Technology of Industrial Production Processes
Division III. Major Fields of Technology
7.3.1. Agriculture and Food Production
7.3.2. Technology of the Major Industries
7.3.3. Construction Technology
7.3.4. Transportation Technology
7.3.5. Technology of Information Processing and of CommunicationsSystems
7.3.6. Military Technology
7.3.7. Technology of the Urban Community
7.3.8. Technology of Earth and Space Exploration
Part Eight. Religion
INTRODUCTION: Religion as Symbolism by Wilfred Cantwell Smith
Division I. Religion in General
8.1.1. Knowledge and Understanding of Religion
8.1.2. The Religious Life: Institutions and Practices
Division II. The
Particular Religions
8.2.1. Prehistoric Religion and Primitive Religion
8.2.2. Religions of Ancient Peoples
8.2.3. Hinduism and Other Religions of India
8.2.4. Buddhism
8.2.5. Indigenous Religions of East Asia: Religions of China, Korea, andJapan
8.2.6. Judaism
8.2.7. Christianity
8.2.8. Islam
8.2.9. Other Religions and Religious Movements in the Modern World
Part Nine. The History of Mankind
INTRODUCTION: The Point and Pleasure of Reading History by Jacques Barzun
Division I. Peoples and Civilizations of Ancient Southwest Asia, North Africa, and Europe
9.1.1. Early Peoples and Civilizations of Southwest Asia and Egypt, theAegean, and North Africa
9.1.2. Peoples of Ancient Europe and the Classical Civilizations of theAncient Mediterranean World to AD 395
Division II. Peoples and Civilizations of Medieval Europe, North Africa, and Southwest Asia
9.2.1. Western Europe, the Byzantine (Eastern Roman) Empire, andEastern Europe from AD 395 to c. 1050
9.2.2. The Formative Period in Islamic History, from AD 622 to c. 1055
9.2.3. Western Christendom in the High and Later Middle Ages(c. 1050-c. 1500)
9.2.4. The Crusading Movement, the Islamic States of Southwest Asia,North Africa, and Europe, and the States of Eastern Christendom from c. 1050 to c. 1480
Division III. Peoples and Traditional Civilizations of East, Central, South. andSoutheast Asia
9.3.1. China to the Beginning of the Late T'ang (AD 755)
9.3.2. China from the Late T'ang (AD 755) to the Late Ch'ing (e. 1839)
9.3.3. Inner (Central and Northeast) Asia to c. 1750
9.3.4. Japan to the Meiji Restoration (1868), and Korea to 1910
9.3.5. The Indian Subcontinent and Ceylon to C. AD 1200
9.3.6. The Indian Subcontinent from c. 1200 to 1761, and Ceylonfrom c. 1200 to 1505
9.3.7. The Peoples and Civilizations of Southeast Asia to e. 1600
Division IV. Peoples and Civilizations of Sub-Saharan Africa to 1885
9.4.1. West Africa to c. 1885
9.4.2. The Nilotic Sudan and Ethiopia from c. AD 550 to 1885
9.4.3. East Africa and Madagascar to c. 1885
9.4.4. Central Africa to c. 1885
9.4.5. Southern Africa to c. 1885
Division V. Peoples and Civilizations of Pre-Columbian America
9.5.1. Andean Civilization to c. AD 1540
9.5.2. Meso-American Civilization to c. AD 1540
Division VI. The Modern World to 1920
9.6.1. Western Europe from c. 1500 to c. 1789
9.6.2. Eastern Europe, Southwest Asia, and North Africa from c. 1480to e. 1800
9.6.3. Europe from 1789 to c. 1920
9.6.4. European Colonies in the Americas from 1492 to c. 1790
9.6.5. Development of the United States and Canada from 1763 to 1920
9.6.6. Development of the Latin-American and Caribbean Nationsto c. 1920
9.6.7. Australia and Oceania to c. 1920
9.6.8. South Asia Under the Influence of European Imperialism fromc. 1500 to c. 1920
9.6.9. Southeast Asia Under the Influence of European Imperialismto e. 1920
9.6.10. China from 1839 Until the Onset of Revolution (to e. 1911), andJapan from the Meiji Restoration to c. 1910
9.6.11. Southwest Asia and North Africa (c. 1800-1920), and Sub-Saharan Africa (1885-c. 1920) Under the Influence of European Imperialism: the Early Colonial Period
Division VII. The World Since 1920
9.7.1. International Movements, Diplomacy, and War Since 1920
9.7.2. Europe Since c. 1920
9.7.3. The United States and Canada Since 1920
9.7.4. Latin-American and Caribbean Nations Since c. 1920
9.7.5. East Asia: China in Revolution, the Era of Japanese Hegemony, and the Influence of the United States in the 20th Century
9.7.6. South and Southeast Asia: the Late Colonial Period and theEmergence of New Nations Since 1920
9.7.7. Australia and Oceania Since 1920
9.7.8. Southwest Asia and Africa: the Late Colonial Period and theEmergence of New Nations in the 20th Century
Part Ten. The Branches of Knowledge
INTRODUCTION: Knowledge Become Self-conscious by Mortimer J. Adler
Division I. Logic
10.1.1. History and Philosophy of Logic
10.1.2. Formal Logic, Metalogic, and Applied Logic
Division II. Mathematics
10.2.1. History and Foundations of Mathematics
10.2.2. Branches of Mathematics
10.2.3. Applications of Mathematics
Division III. Science
10.3.1. History and Philosophy of Science
10.3.2. The Physical Sciences
10.3.3. The Earth Sciences
10.3.4. The Biological Sciences
10.3.5. Medicine and Affiliated Disciplines
10.3.6. The Social Sciences and Psychology and Linguistics
10.3.7. The Technological Sciences
Division IV. History and the Humanities
10.4.1. Historiography and the Study of History
10.4.2. The Humanities and Humanistic Scholarship
Division V. Philosophy
10.5.1. History of Philosophy
10.5.2. The Nature and the
Divisions of Philosophy
10.5.3. Philosophical Schools and Doctrines
Division VI. Preservation of Knowledge
10.6.1. Institutions and Techniques for the Collection, Storage, Dissemination, and Preservation of Knowledge
Board of Editors
Advisers
Authors of Propaedia Essays
Initials of Contributors
Names of Contributors
Authorities for the Micropaedia

  1. The New Encyclopædia Britannica↩︎

  2. 插入引用https://www.britannica.com/topic/encyclopaedia↩︎